index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.5

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.5 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 3'
7
--
7
A
Vs. II 9' ka-a-ša GIŠša-ma3-ma GAR-ri
8
--
8
A
Vs. II 9' nu GIŠš[a-ma-ma] Vs. II 10' [GI]M-an Ì-an ŠÀ-it ḫar-⌈zi⌉
9
--
9
A
Vs. II 10' ⌈DINGIR⌉.[MAḪ-aš-ša] Vs. II 11' [ _ MU]NUS.LUGAL KUR URUḫa-⌈at-ti-ya⌉ [ ... ] Vs. II 12' [aš-šu-l]i ḫar-ak ¬¬¬
§ 3'
7 -- Hier liegt eine šamama-Frucht,
8 -- und [w]ie die š[amama-Frucht] Öl im Innern hält,
9 -- ebenso halte du, Ḫanna[ḫanna, den König, die Kö]nigin und das Land Ḫatti [im Innern] im [Guten].
3
Nach Kollation am Foto steht GIŠša-ma- über Rasur.
4
Ergänzung nach der parallelen Stelle KUB 33.68 II 14ff. (CTH 332.3).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26